ergehen

ergehen
ɛr'geːən
v irr
1)

Wie ist es ihm ergangen? — ¿Cómo le ha ido?

2) (erteilt werden) publicarse, promulgarse
3)

etw über sich ergehen lassen — sufrir, aguantar, soportar

4)

sich ergehen in (fig) — desatarse

5)

sich an der Luft ergehen — tomar el aire, orearse

ergehen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)
unregelmäßig
I intransitives Verb sein
(gehobener Sprachgebrauch: Gesetz) publicarse; (Einladung) ser enviado
II vunpers sein
(geschehen) ihr ist es dort gut/schlecht ergangen le ha ido bien/mal allí; etwas über sich ergehen lassen soportar algo
III reflexives Verb
sich ergehen (äußern) explayarse [in sobre]
(Präteritum erging, Perfekt hat/ist ergangen) intransitives Verb
ir
es ist jm gut/schlecht ergangen a alguien le ha ido bien/mal
etw über sich (A) ergehen lassen aguantar algo
————————
sich ergehen reflexives Verb
perderse
sich in Einzelheiten ergehen perderse en detalles, irse por las ramas

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Ergehen — Ergehen, verb. irreg. (S. Gehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) * Gehend einhohlen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Theuerdank der mocht sy (die wilde Sau) nit ergau Dann er allein zu fuessen was,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ergehen — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ergehen — stattfinden; (sich) ereignen; erfolgen; geschehen; passieren * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches]… …   Universal-Lexikon

  • Ergehen — Befinden * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches] Urteil ergehen lassen. 2. ☆ etwas über sich ergehen… …   Universal-Lexikon

  • ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ergehen — er·ge̲·hen; erging, hat / ist ergangen; [Vi] (ist) 1 etwas ergeht an jemanden geschr; etwas wird an jemanden geschickt: Die Einladungen sind bereits an die Gäste ergangen 2 etwas ergeht an jemanden Admin geschr; etwas ist (offiziell) an jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ergehen — er|ge|hen; wie ist es dir ergangen?; sich im Park ergehen (gehoben für spazieren gehen); sie erging sich in Vermutungen; er hat es über sich ergehen lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ergehen — sveikata statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų ir fizinių sutrikimų nebuvimas – visiška fizinės, dvasinės ir socialinės gerovės būklė. atitikmenys: angl. health vok. Befinden, n; Ergehen, n; Gesundheit, f rus. здоровье, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ergehen, sich — sich ergehen V. (Mittelstufe) sich weitschweifig zu etw. äußern Synonyme: sich vebreiten, palavern (ugs.) Beispiel: Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen …   Extremes Deutsch

  • Ergehen — Er|ge|hen, das; s (Befinden) …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”